1
00:00:07,175 --> 00:00:09,043
كريس روك:
عندما كنت طفلاً، لم أكن كذلك
خرافي,

2
00:00:09,077 --> 00:00:11,145
لكن الجميع في عائلتي كانوا كذلك.

3
00:00:11,179 --> 00:00:12,446
إذا سكبت أمي الملح

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,582
كانت تفعل ذلك دائمًا
رمي بعض على كتفها

5
00:00:14,615 --> 00:00:16,650
لحسن الحظ.

6
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
لا!

7
00:00:20,821 --> 00:00:22,823
هذا يساوي تسعة سنتات
من الملح.

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,793
درو لن يمشي تحت
سلم مهما حدث.

9
00:00:25,826 --> 00:00:27,561
سوني! ساعدني!

10
00:00:27,595 --> 00:00:29,697
لقد سقطت ولا أستطيع النهوض!

11
00:00:29,730 --> 00:00:32,200
تريد مني أن أساعدك،
سيكون عليك الزحف

12
00:00:32,233 --> 00:00:33,801
من تحت
هذا السلم أولا

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,836
وصدقت تونيا ذلك،
إذا داس على صدع،

14
00:00:35,869 --> 00:00:37,671
لقد كسرت ظهر والدتي.

15
00:00:37,705 --> 00:00:38,806
لا!

16
00:00:38,839 --> 00:00:41,475
أوه! أوه!

17
00:00:47,181 --> 00:00:50,151
لم أكن خرافيًا،
لكنني كنت أؤمن بالحظ السيئ.

18
00:00:53,187 --> 00:00:55,389
أمي، أحتاج لبعض الجوارب.

19
00:00:55,423 --> 00:00:58,692
جوليوس، أعطِ كريس زوجًا
من الجوارب الخاصة بك، من فضلك.

20
00:00:58,726 --> 00:01:00,794
* يجب أن تكون نجمي المحظوظ

21
00:01:00,828 --> 00:01:05,099
* لأنك تصنع الظلام
يبدو حتى الآن *

22
00:01:05,133 --> 00:01:06,800
هؤلاء الزوج الوحيد
من الجوارب لديك؟

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,436
نعم.

24
00:01:08,469 --> 00:01:11,172
الى جانب ذلك،
تلك هي جواربي المحظوظة.

25
00:01:11,205 --> 00:01:13,141
كنت أرتدي
تلك الجوارب

26
00:01:13,174 --> 00:01:14,742
الليل
التقيت والدتك.

27
00:01:14,775 --> 00:01:19,413
يا فتاة، إنه لطيف،
ولكن انظر إلى تلك الجوارب!

28
00:01:25,219 --> 00:01:27,155
لم أكن أعتقد
جوارب والدي المحظوظة

29
00:01:27,188 --> 00:01:29,123
من شأنه أن يحدث فرقا.

30
00:01:29,157 --> 00:01:32,560
مهلا يا صاح
من الجانب الآخر من الشارع!

31
00:01:32,593 --> 00:01:33,894
لقد ضربت الأرقام للتو.

32
00:01:33,927 --> 00:01:35,229
هل تريد الاحتفاظ بالدولار؟

33
00:01:35,263 --> 00:01:37,198
نعم. شكرًا.

34
00:01:37,231 --> 00:01:39,233
هذا كل شيء أنت.

35
00:01:39,267 --> 00:01:40,868
هم ليس فقط
أحدثت فرقا،

36
00:01:40,901 --> 00:01:43,237
لقد صنعوا دولارًا.

37
00:01:50,911 --> 00:01:53,914
* أوه... اجعلها غير تقليدية الآن!

38
00:01:53,947 --> 00:01:57,918
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس باراماونت
تلفزيون الشبكة

39
00:02:15,636 --> 00:02:17,671
لقد آمنت بالحظ السعيد.

40
00:02:17,705 --> 00:02:20,841
أنا فقط لم أصدق أبدا
يمكن أن يحدث لي.

41
00:02:20,874 --> 00:02:24,278
يا رجل، أنا آسف.
لقد نسيت تذكرة الحافلة الخاصة بي.

42
00:02:24,312 --> 00:02:26,414
لا بأس يا رجل. أنا أعرفك.

43
00:02:26,447 --> 00:02:29,350
لريال مدريد؟ شكرًا.

44
00:02:29,383 --> 00:02:33,521
وفي الحافلة الثانية
لقد أصبحت أكثر حظًا.

45
00:02:33,554 --> 00:02:36,224
أهلاً. أنا دارلين.
ما اسمك؟

46
00:02:36,257 --> 00:02:37,791
أنا كريس.

47
00:02:37,825 --> 00:02:39,560
هذا واحد من بلدي
الأسماء المفضلة.

48
00:02:39,593 --> 00:02:41,695
هذا ليس حتى
اسمي المفضل.

49
00:02:41,729 --> 00:02:43,964
لقد كنت محظوظًا حتى
في المدرسة.

50
00:02:43,997 --> 00:02:45,566
خذ ذلك،
السيد مياجي!

51
00:02:45,599 --> 00:02:46,967
أوه. مهلا، كريس.

52
00:02:47,000 --> 00:02:47,968
هل تريد ضرب هذا الطفل؟

53
00:02:48,001 --> 00:02:49,270
لا، أنا بخير.

54
00:02:49,303 --> 00:02:53,974
هذا الطفل يحتاج إلى زوج
من الجوارب المحظوظة وبندقية.

55
00:02:54,007 --> 00:02:56,910
وكانت الأمور تسير على ما يرام،
شعرت باللون الأبيض تقريبًا.

56
00:02:56,944 --> 00:02:58,946
كريس، لقد اشتريت لك شيئا.

57
00:02:58,979 --> 00:03:02,383
إنها نسخة
الجذور 4: انتقام كونتا.

58
00:03:02,416 --> 00:03:04,285
لم يخرج حتى بعد.

59
00:03:04,318 --> 00:03:06,554
شكرًا.

60
00:03:06,587 --> 00:03:08,256
الجذور 4 كانت جيدة

61
00:03:08,289 --> 00:03:11,225
لكن المفضل لدي كان Roots 6:
هتلر يرد على الضربات.

62
00:03:13,294 --> 00:03:14,728
رغم أننا كنا فقراء..

63
00:03:14,762 --> 00:03:16,997
لم يمنعنا
من طلب الأشياء.

64
00:03:17,030 --> 00:03:20,768
ماما، هل يمكنني الحصول على سجادة وردية؟
في غرفة نومي؟

65
00:03:20,801 --> 00:03:23,737
سجادة وردية؟
ما الذي تحتاجه للسجادة الوردية؟

66
00:03:23,771 --> 00:03:26,507
حسنًا، لأن بيلي أوشن
لديه سجادة وردية في غرفة نومه.

67
00:03:26,540 --> 00:03:30,478
برفقة زرافة صغيرة،
كرة ديسكو وثلاثة أقزام.

68
00:03:30,511 --> 00:03:32,580
حسنا، في أقرب وقت
عندما تحصل على رقم قياسي،

69
00:03:32,613 --> 00:03:34,582
يمكنك الحصول على
أي سجادة ملونة تريدها.

70
00:03:34,615 --> 00:03:36,884
ولكن، فقط لأنه
لقد طلبنا أشياء،

71
00:03:36,917 --> 00:03:38,051
هذا لا يعني أننا سنحصل عليه.

72
00:03:38,085 --> 00:03:41,722
:
* فتاة الحلوى،
أنت عالمي... *

73
00:03:41,755 --> 00:03:43,357
رالف تريسفانت المقدس!

74
00:03:43,391 --> 00:03:45,293
* أنت لطيف جداً..

75
00:03:45,326 --> 00:03:47,461
يا رجل،
ماذا تفعل؟

76
00:03:47,495 --> 00:03:50,030
مجرد الاستعداد
لعرض المواهب المدرسية.

77
00:03:50,063 --> 00:03:53,534
أوه، سأحتاج إلى بدلة.
سوف تجني بعض المال
في عرض المواهب هذا؟

78
00:03:53,567 --> 00:03:55,035
ما تحتاجه
بدلة جديدة ل؟

79
00:03:55,068 --> 00:03:57,271
حتى أتمكن من رفع ياقتي
بينما أقوم بالأداء.

80
00:03:57,305 --> 00:03:59,006
أنت تعرف كم
تكاليف البدلة الجديدة؟

81
00:03:59,039 --> 00:04:00,874
لن أفعل ذلك
إنفاق المال على البدلة

82
00:04:00,908 --> 00:04:02,009
فقط حتى تتمكن من ذلك
كسر الياقة.

83
00:04:02,042 --> 00:04:03,877
تريد أن
فرقع شيئًا ما،

84
00:04:03,911 --> 00:04:06,447
افتح القلم,
واملأ أ
طلب وظيفة.

85
00:04:06,480 --> 00:04:08,716
ثم يمكنك شراء كل شيء
الدعاوى التي تريدها.

86
00:04:11,585 --> 00:04:14,622
بعض الرجال لديهم كل الحظ،
واليوم كان هذا الرجل أنا.

87
00:04:14,655 --> 00:04:16,290
كريس كيف كان
يومك حبيبتي ؟

88
00:04:16,324 --> 00:04:17,358
كان غريبا.

89
00:04:17,391 --> 00:04:19,527
لقد كانت مثل واحدة
من أعظم أيام حياتي.

90
00:04:19,560 --> 00:04:20,661
لماذا

91
00:04:20,694 --> 00:04:21,662
لا شيء.

92
00:04:21,695 --> 00:04:22,963
لم يضربك أحد؟

93
00:04:22,996 --> 00:04:24,332
لا.

94
00:04:24,365 --> 00:04:25,299
لم يغتصبك أحد؟

95
00:04:25,333 --> 00:04:26,334
لا.

96
00:04:26,367 --> 00:04:27,200
حسناً، كيف كانت المدرسة؟

97
00:04:27,234 --> 00:04:29,670
لقد كانت جيدة. لقد حصلت على "ب"
في اختبار الرياضيات الخاص بي.

98
00:04:29,703 --> 00:04:31,605
أوه...
البدء في التفكير في هذه
الجوارب محظوظة حقًا.

99
00:04:31,639 --> 00:04:33,674
حسنا، حسنا،
السيد لاكي سوكس,
اذهب واغسل يديك.

100
00:04:33,707 --> 00:04:34,842
العشاء جاهز.

101
00:04:34,875 --> 00:04:36,377
ماذا لدينا؟

102
00:04:36,410 --> 00:04:37,711
وجبتي المفضلة كانت رغيف اللحم

103
00:04:37,745 --> 00:04:40,013
بطاطس مهروسة
والخوخ الإسكافي.

104
00:04:40,047 --> 00:04:43,384
رغيف لحم,
بطاطس مهروسة
والخوخ الإسكافي.

105
00:04:54,061 --> 00:04:55,596
ما مشكلتك؟

106
00:04:55,629 --> 00:04:59,733
طلبت من ماما سجادة وردية،
وقالت لا.

107
00:04:59,767 --> 00:05:01,335
لماذا سألتها؟

108
00:05:01,369 --> 00:05:02,970
أنت تعرف أن أبي هو الشخص
هذا يفسدك.

109
00:05:03,003 --> 00:05:04,905
تعتقد
هل سيعطيني سجادة وردية؟

110
00:05:04,938 --> 00:05:07,375
نعم. لا يقول لك لا أبدًا.

111
00:05:07,408 --> 00:05:10,077
لكني طلبت منه بدلة،
وقال لا.

112
00:05:10,110 --> 00:05:12,413
لقد سألت
له بالفعل؟
نعم.

113
00:05:12,446 --> 00:05:13,581
كان عليك أن تسأل ماما.

114
00:05:13,614 --> 00:05:15,749
أنت تعرف أنها لا تفعل ذلك
مثل النظر خشنة.

115
00:05:15,783 --> 00:05:17,050
كانت تلك اللحظة
اكتشف درو

116
00:05:17,084 --> 00:05:19,052
أقدم خدعة الوالدين
في الكتاب.

117
00:05:19,086 --> 00:05:21,722
عندما يقول أحد الوالدين لا،
فقط اسأل الآخر.

118
00:05:21,755 --> 00:05:24,992
أتعلم؟ لدي فكرة.

119
00:05:25,025 --> 00:05:27,127
في اليوم التالي،
كانت جواربي لا تزال صامدة،

120
00:05:27,160 --> 00:05:28,896
وهكذا كان حظي.

121
00:05:28,929 --> 00:05:30,431
انظر، لا يوجد مثل هذا
شيء مثل الجوارب المحظوظة.

122
00:05:30,464 --> 00:05:32,600
هذا مثل الاعتقاد
في البرسيم ذو الأربع أوراق،

123
00:05:32,633 --> 00:05:34,468
نجوم الرماية
أو مايكل لاندون.

124
00:05:34,502 --> 00:05:36,470
حسنا، كيف
تشرح كل شيء
هذه الاشياء المحظوظة

125
00:05:36,504 --> 00:05:37,971
لقد كان ذلك
يحدث لي؟
إنه احتمال.

126
00:05:38,005 --> 00:05:39,673
إنه فقط عدد المرات
يمكن أن يحدث حدث

127
00:05:39,707 --> 00:05:41,909
مقسوما على العدد الإجمالي
من النتائج المحتملة.

128
00:05:41,942 --> 00:05:43,076
مرحبًا كريس.

129
00:05:43,110 --> 00:05:46,013
لو كانت جوارب معجزة،
كنت سأحصل على رصاصة،

130
00:05:46,046 --> 00:05:48,115
لكنهم كانوا كذلك
الجوارب المحظوظة فقط،

131
00:05:48,148 --> 00:05:49,783
لذلك حصلت على ابتسامة.

132
00:05:49,817 --> 00:05:54,154
لا يهمني ما أنت
قل--الجوارب تعمل.

133
00:05:54,187 --> 00:05:56,890
إذا كان أو جيه. سيمبسون
لقد كان يرتدي هذه الجوارب،

134
00:05:56,924 --> 00:05:59,660
كان سيغطي
العاب كرة القدم الان.

135
00:05:59,693 --> 00:06:02,996
حسناً، لا تنسى الدراسة
لاختبار التاريخ الخاص بك يوم الاثنين.

136
00:06:03,030 --> 00:06:04,698
سيكون على الناس في التاريخ

137
00:06:04,732 --> 00:06:08,469
الذين حققوا أهدافهم
رغم كل الصعاب.

138
00:06:08,502 --> 00:06:09,970
لذلك، تريد أن تدرس
بعد المدرسة؟

139
00:06:10,003 --> 00:06:11,439
لست بحاجة للدراسة.

140
00:06:11,472 --> 00:06:12,873
لقد حصلت على جواربي المحظوظة.

141
00:06:12,906 --> 00:06:15,409
كانت خطة درو بسيطة:

142
00:06:15,443 --> 00:06:17,177
تصرف هكذا
كانت المرة الأولى

143
00:06:17,210 --> 00:06:18,679
لقد سألوا
لما أرادوا.

144
00:06:18,712 --> 00:06:20,147
مثل لا لم يحدث أبدا.

145
00:06:20,180 --> 00:06:21,915
مهلا يا أبي.
يا.

146
00:06:21,949 --> 00:06:23,884
هل يمكنني الحصول على اللون الوردي؟
سجادة لغرفتي؟

147
00:06:23,917 --> 00:06:25,152
لماذا تحتاج السجاد؟

148
00:06:25,185 --> 00:06:28,622
لأن بيلي أوشن
لديه سجادة وردية،
وأنت تعرف كم

149
00:06:28,656 --> 00:06:31,191
أنا أحب بيلي أوشن.

150
00:06:31,224 --> 00:06:33,494
سأخبرك ماذا.

151
00:06:33,527 --> 00:06:35,629
سنذهب للبحث عن بعض
السجادة الوردية غدا.

152
00:06:35,663 --> 00:06:36,997
شكرا لك يا أبي.

153
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
واحد لأسفل، واحد للذهاب.

154
00:06:55,783 --> 00:06:58,652
مهلا، أمي، هل يمكنني الحصول على
بدلة جديدة ل
عرض المواهب المدرسية؟

155
00:06:58,686 --> 00:07:01,154
ليس إلا إذا موهبتك
يرتدي بدلة.

156
00:07:01,188 --> 00:07:03,524
لكنني أقوم بأداء "كاندي".
فتاة"، من الطبعة الجديدة،

157
00:07:03,557 --> 00:07:05,493
والمدرسة بأكملها
سيكون هناك.

158
00:07:05,526 --> 00:07:07,528
درو يستطيع أن يفعل الكثير من الأشياء،

159
00:07:07,561 --> 00:07:09,663
لكن والدتي عرفت
الغناء لم يكن واحدا منهم.

160
00:07:09,697 --> 00:07:13,200
اه حسنا ذلك ..
هذا...هذا جميل يا عزيزتي.

161
00:07:14,902 --> 00:07:16,570
إذن هل يمكنني الحصول على بدلة جديدة؟

162
00:07:16,604 --> 00:07:18,472
لا أريد
لتبدو خشنة.

163
00:07:18,506 --> 00:07:23,577
خشنة؟ أوه، طفلي
لن تبدو خشنة.

164
00:07:23,611 --> 00:07:25,178
عندما أنتهي من هذا،
سنذهب للتسوق.

165
00:07:25,212 --> 00:07:26,580
تمام. شكرا يا أمي.

166
00:07:26,614 --> 00:07:28,048
مرحبًا بك يا عزيزي.

167
00:07:29,216 --> 00:07:30,484
:
الغناء...

168
00:07:33,286 --> 00:07:36,557
في تلك الليلة،
حتى أحلامي كانت محظوظة.

169
00:07:42,830 --> 00:07:45,232
قف! اهدأ! اهدأ.

170
00:07:45,265 --> 00:07:48,135
لقد أخافتني بشدة.

171
00:07:48,168 --> 00:07:50,237
استمع،
أنا فقط أبحث عن الغابة.

172
00:07:50,270 --> 00:07:52,239
انتظر.
أنت لن تقتلني؟

173
00:07:52,272 --> 00:07:54,074
لماذا أفعل ذلك؟

174
00:07:54,107 --> 00:07:56,276
حسنًا ، اذهب إلى الطابق السفلي
اصنع يسارًا.

175
00:07:56,309 --> 00:07:57,711
النزول إلى الزاوية،
جعل اليسار آخر ،

176
00:07:57,745 --> 00:07:59,780
وينبغي أن يكون هناك حديقة
على بعد حوالي ميل واحد.

177
00:07:59,813 --> 00:08:04,217
شكرًا. مهلا، بالمناسبة،
هل تعرف التاريخ؟

178
00:08:04,251 --> 00:08:06,286
الخميس 12.

179
00:08:06,319 --> 00:08:07,487
شكرًا.

180
00:08:07,521 --> 00:08:11,024
وفي وقت لاحق، كان لدي واحد من هؤلاء
أحلام حيث كنت أسقط

181
00:08:11,058 --> 00:08:12,893
وأمسكتني جينيفر بيلز.

182
00:08:24,204 --> 00:08:27,307
أين جواربي المحظوظة؟
من أخذ جواربي المحظوظة؟

183
00:08:27,340 --> 00:08:29,142
لم أكن أنا.

184
00:08:29,176 --> 00:08:31,845
كانت تلك الجوارب كريهة الرائحة
حتى هذه الغرفة بأكملها.

185
00:08:31,879 --> 00:08:33,213
حصلت عليهم
الأشياء من هنا.

186
00:08:33,246 --> 00:08:35,583
أنت محظوظ أنت
لم يمت من الرائحة

187
00:08:35,616 --> 00:08:36,784
آه!

188
00:08:36,817 --> 00:08:38,852
مهلا، كان هذا الفانك محظوظا!

189
00:08:43,323 --> 00:08:45,225
بعد أن تخلصت والدتي من
جواربي،

190
00:08:45,258 --> 00:08:47,294
تخيلت من كان
ارتدائها

191
00:08:47,327 --> 00:08:49,663
كان لديه الكثير
حظا أفضل مني.

192
00:08:49,697 --> 00:08:52,566
* دع الأوقات الجيدة تدور

193
00:08:58,872 --> 00:09:03,611
* دع الأوقات الجيدة تدور

194
00:09:03,644 --> 00:09:04,745
نحن جميعا خارج الحساء.

195
00:09:04,778 --> 00:09:05,813
أوه...

196
00:09:05,846 --> 00:09:06,980
هل لديك أي ويسكي؟

197
00:09:07,014 --> 00:09:09,216
هذا هو يومك المحظوظ.

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,721
من المؤكد أنك سعيد بنفاد الطعام.

199
00:09:18,258 --> 00:09:22,062
زوجي مات للتو
من نوبة قلبية!

200
00:09:22,095 --> 00:09:23,731
مأساوي!

201
00:09:23,764 --> 00:09:28,636
حسناً، منذ أن مات،
تريد الخروج لتناول العشاء؟

202
00:09:28,669 --> 00:09:29,803
أستطيع أن آكل.

203
00:09:29,837 --> 00:09:32,706
* دع الأوقات الجيدة تدور
بدون جواربي المحظوظة،

204
00:09:32,740 --> 00:09:34,374
ربما كان ينبغي لي أن أدرس
لهذا الاختبار.

205
00:09:34,407 --> 00:09:36,343
لكن ذلك بدا أصعب بكثير
من العثور على المزيد من الحظ.

206
00:09:36,376 --> 00:09:37,811
بكم القدم فقط؟

207
00:09:37,845 --> 00:09:40,948
*دع الأوقات الطيبة تدور..

208
00:09:40,981 --> 00:09:44,151
ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
أنا متشيطن؟

209
00:09:44,184 --> 00:09:46,386
دعني أذهب! لا!

210
00:09:46,419 --> 00:09:50,223
:
أوه، لويز! أنا آسف!

211
00:09:50,257 --> 00:09:52,726
يا رجل، هل يمكنني الحصول على واحدة منها؟
هذه الحدوات؟

212
00:09:53,827 --> 00:09:57,097
فكرت تونيا ودرو
لقد قاموا بسحبه.

213
00:09:57,130 --> 00:09:59,032
ثم ضربت "هو" المروحة.

214
00:09:59,066 --> 00:10:02,670
تونيا، لماذا أنت
نقل الاثاث ؟

215
00:10:02,703 --> 00:10:05,873
لأن بابا يعطيني
سجادة وردية.

216
00:10:05,906 --> 00:10:08,108
يوليوس!

217
00:10:12,012 --> 00:10:15,716
*

218
00:10:15,749 --> 00:10:16,684
درو.

219
00:10:16,717 --> 00:10:18,886
أين حصلت
تلك الدعوى؟

220
00:10:18,919 --> 00:10:20,688
مستودع بدلة الخوخ.
ماما اشترتها بالنسبة لي.

221
00:10:20,721 --> 00:10:24,291
هذه بدلة بقيمة 63.72 دولارًا.

222
00:10:24,324 --> 00:10:25,793
روشيل!

223
00:10:29,062 --> 00:10:32,199
أخبرت تونيا أنها لا تستطيع ذلك
لديك سجادة وردية.

224
00:10:32,232 --> 00:10:34,835
لماذا تقول نعم
عندما قلت لا؟

225
00:10:34,868 --> 00:10:36,336
لم أكن أعرف
سألتك أولا.

226
00:10:36,369 --> 00:10:38,005
ولكن ما أريد أن أعرفه هو، لماذا

227
00:10:38,038 --> 00:10:40,674
لقد أنفقت المال
على بدلة درو
بعد أن قلت له لا؟

228
00:10:40,708 --> 00:10:43,410
حسنًا، إذا كنت قد سألتني، فأنا
كان سيخبرك أنه بخير.

229
00:10:43,443 --> 00:10:45,045
انتظر دقيقة.

230
00:10:45,078 --> 00:10:47,314
لذلك عندما تقول
شيء على ما يرام،
لا بأس،

231
00:10:47,347 --> 00:10:49,116
ولكن عندما أقول شيئا
طيب مش؟!

232
00:10:49,149 --> 00:10:51,051
بالتأكيد.

233
00:10:51,084 --> 00:10:53,353
أي نوع من الشعور
هل هذا يجعل؟

234
00:10:53,386 --> 00:10:56,089
يجعل
الشعور بالكمال.

235
00:10:56,123 --> 00:10:58,425
وإلى جانب ذلك، أنا لن أذهب
أن أضع طفلي على المسرح

236
00:10:58,458 --> 00:10:59,526
تبدو وكأنها
لا يستطيع الغناء.

237
00:10:59,559 --> 00:11:00,660
حسنا، لن يكون لدي
طفلي يتجول

238
00:11:00,694 --> 00:11:03,096
تتصرف وكأنها لا تستطيع ذلك
سجادة وردية على الأرض.

239
00:11:03,130 --> 00:11:04,932
روشيل:
هل تعرف ماذا؟ بخير.

240
00:11:04,965 --> 00:11:07,000
بخير.
بخير.

241
00:11:07,034 --> 00:11:09,102
ليس أحدا
قلقة عليك.
ليس قلقا عليك أيضا.

242
00:11:09,136 --> 00:11:10,137
كانت خطة درو لا تزال تعمل.

243
00:11:10,170 --> 00:11:12,039
كان والداي مشغولين للغاية
قتال بعضهم البعض

244
00:11:12,072 --> 00:11:14,441
لقد نسوا تونيا ودرو
ينبغي أن يكونوا هم في ورطة.

245
00:11:14,474 --> 00:11:16,476
إنه لأمر سيء للغاية أنهم لم يفعلوا ذلك
سماع الباقي

246
00:11:16,509 --> 00:11:18,111
من تلك المحادثة.

247
00:11:18,145 --> 00:11:20,480
انتظر، انتظر، انتظر لحظة،

248
00:11:20,513 --> 00:11:22,149
يوليوس.

249
00:11:22,182 --> 00:11:24,251
أعتقد أننا قد حصلنا للتو.

250
00:11:24,284 --> 00:11:25,953
ما الذي تتحدث عنه؟

251
00:11:25,986 --> 00:11:29,422
لقد لعب أطفالك معنا للتو
ضد بعضهم البعض.

252
00:11:31,925 --> 00:11:33,193
أليس هذا بشأن...

253
00:11:33,226 --> 00:11:35,128
قبل أن تغضب،

254
00:11:35,162 --> 00:11:37,297
دعونا نفكر
هذا لمدة دقيقة.

255
00:11:37,330 --> 00:11:39,466
لذلك كلما سألوا
لنا لشيء ما،

256
00:11:39,499 --> 00:11:41,068
دعونا نأتي
مع نظام.

257
00:11:41,101 --> 00:11:42,335
أي نوع من النظام؟

258
00:11:42,369 --> 00:11:43,904
وكان هذا نظامهم.

259
00:11:43,937 --> 00:11:46,206
أبي، هل يمكنني الحصول على المصاصة؟

260
00:11:46,239 --> 00:11:47,340
اذهب واسأل والدتك.

261
00:11:47,374 --> 00:11:50,143
يا أبي، هل يمكنني الحصول على دولار؟

262
00:11:50,177 --> 00:11:52,012
اذهب واسأل والدتك.

263
00:11:52,045 --> 00:11:55,215
أبي، هل يمكنني الذهاب إلى المستشفى؟

264
00:11:55,248 --> 00:11:57,150
اذهب واسأل والدتك.

265
00:11:57,184 --> 00:11:59,319
تمام؟

266
00:11:59,352 --> 00:12:00,287
تمام.

267
00:12:02,022 --> 00:12:03,056
هذا طفلي.

268
00:12:03,090 --> 00:12:04,858
بدون جواربي المحظوظة

269
00:12:04,892 --> 00:12:06,794
كنت أعرف أي فرصة
مني فعل الخير

270
00:12:06,827 --> 00:12:08,862
في هذا الاختبار كان التاريخ.

271
00:12:08,896 --> 00:12:09,897
يا رجل،

272
00:12:09,930 --> 00:12:11,098
ما الأمر؟

273
00:12:11,131 --> 00:12:13,767
لقد فقدت جواربك المحظوظة.

274
00:12:16,036 --> 00:12:17,938
كريس...

275
00:12:17,971 --> 00:12:20,908
تلك الجوارب ليست محظوظة.

276
00:12:20,941 --> 00:12:23,243
ولو كانوا محظوظين
لا يزال لدي شعري،

277
00:12:23,276 --> 00:12:25,012
كنت سأضرب الرقم

278
00:12:25,045 --> 00:12:27,280
ولن أظل أرتدي
زوج من الجوارب

279
00:12:27,314 --> 00:12:29,182
كان لدي عندما التقيت والدتك.

280
00:12:29,216 --> 00:12:31,919
ولكن لدي الكثير
من الأشياء الكبيرة التي تحدث
في المدرسة غدا.

281
00:12:31,952 --> 00:12:33,887
أحتاج لتلك الجوارب.

282
00:12:33,921 --> 00:12:38,291
كريس...عليك أن تفعل
حظك في هذا العالم .

283
00:12:38,325 --> 00:12:42,129
النجاح يأتي من الفرصة
والتحضير.

284
00:12:42,162 --> 00:12:43,864
ويكون أبيض.

285
00:12:43,897 --> 00:12:46,566
هل تعتقد أنه كان الحظ
عندما فاز روكي على السيد تي؟

286
00:12:46,599 --> 00:12:48,535
هل تعتقد أن صائدي الأشباح
كانوا محظوظين

287
00:12:48,568 --> 00:12:51,338
عندما أنقذوا نيويورك من
البقاء

288
00:12:51,371 --> 00:12:53,106
هل تعتقد أن جودزيلا كان محظوظا؟

289
00:12:53,140 --> 00:12:55,042
عندما تغلب على الغدرة
الثلاثة

290
00:12:55,075 --> 00:12:57,577
لا أعرف.

291
00:12:57,610 --> 00:12:58,946
لا أعتقد ذلك.

292
00:12:58,979 --> 00:13:01,081
هذا صحيح.

293
00:13:03,350 --> 00:13:07,120
كريس، الشيء الوحيد المحظوظ
عن تلك الجوارب

294
00:13:07,154 --> 00:13:09,923
هو أنني لم أتمكن من العثور عليها
السراويل المطابقة.

295
00:13:09,957 --> 00:13:13,160
اذهب الآن وابحث عن حظك.

296
00:13:13,193 --> 00:13:14,962
لا تحتاج
تلك الجوارب.

297
00:13:14,995 --> 00:13:16,163
شكرًا.

298
00:13:16,196 --> 00:13:17,898
على الرحب والسعة.

299
00:13:20,233 --> 00:13:23,503
التحدث مع والدي
دائما جعلني أشعر بالتحسن.

300
00:13:23,536 --> 00:13:25,038
وربما كان على حق.

301
00:13:25,072 --> 00:13:27,407
ربما لم يكن كذلك
الجوارب بعد كل شيء.

302
00:13:29,877 --> 00:13:32,012
خطأ.

303
00:13:40,220 --> 00:13:42,589
يبدو نوعا من ملتوية.

304
00:13:44,992 --> 00:13:46,226
هذا أفضل.

305
00:13:46,259 --> 00:13:47,260
أحبها.

306
00:13:47,294 --> 00:13:48,261
هذه فتاتي.
تعال الى هنا.

307
00:13:48,295 --> 00:13:52,132
انظري، تونيا، في المرة القادمة
أنا أو والدتك تقول لا،

308
00:13:52,165 --> 00:13:54,201
نعني لا، فهمت؟

309
00:13:54,234 --> 00:13:55,936
نعم يا أبي.

310
00:13:55,969 --> 00:13:57,204
جيد.

311
00:13:57,237 --> 00:13:59,106
وفي الوقت نفسه، كانت والدتي
طريقة أخرى

312
00:13:59,139 --> 00:14:00,273
من الحصول على وجهة نظرها عبر.

313
00:14:00,307 --> 00:14:02,609
في المرة القادمة التي تسأل
لي أن أفعل شيئا

314
00:14:02,642 --> 00:14:03,877
بعد والدك
قلت لك لا،

315
00:14:03,911 --> 00:14:07,014
انا ذاهب لموسيقى البوب
المسام خارج الخاص بك
وجهي هل تفهمني؟

316
00:14:07,047 --> 00:14:08,181
نعم سيدتي.

317
00:14:08,215 --> 00:14:12,485
أما بالنسبة لي، فما زلت محظوظا
مثل البرسيم ذو ثلاث أوراق.

318
00:14:12,519 --> 00:14:14,922
يا رجل، لقد نسيت
تمر الحافلة الخاصة بي مرة أخرى.

319
00:14:14,955 --> 00:14:16,189
هل يمكنني المضي قدما؟

320
00:14:16,223 --> 00:14:17,257
نعم، يمكنك فقط المضي قدما.

321
00:14:17,290 --> 00:14:20,160
يمكنك فقط المضي قدمًا والركض
بجانب الحافلة.

322
00:14:20,193 --> 00:14:23,263
هيا، هيا.

323
00:14:23,296 --> 00:14:24,564
أطفال.

324
00:14:24,597 --> 00:14:27,534
وفي الحافلة الثانية
حظي أصبح أسوأ.

325
00:14:27,567 --> 00:14:29,236
مرحبًا دارلين.

326
00:14:29,269 --> 00:14:30,570
من أنت؟

327
00:14:30,603 --> 00:14:32,940
أنا... كريس. يتذكر؟

328
00:14:32,973 --> 00:14:35,208
قلت لك
أحب اسمي.

329
00:14:35,242 --> 00:14:36,043
أنا حقا لا أهتم.

330
00:14:36,076 --> 00:14:38,345
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك؟

331
00:14:38,378 --> 00:14:40,080
فقط لأن شخص ما
يجلس، لا يعني

332
00:14:40,113 --> 00:14:41,314
عليك أن تبدأ
التحدث معهم.

333
00:14:41,348 --> 00:14:43,083
هل أبدو مثل
أريد أن أتحدث؟

334
00:14:43,116 --> 00:14:45,152
وما هو نوع الجحيم
من الاسم كريس على أي حال؟

335
00:14:45,185 --> 00:14:47,320
ما عليك القيام به،
هل تحتاج إلى الجلوس،

336
00:14:47,354 --> 00:14:49,622
اصمت واركب الحافلة
إلى أي مكان عليك الذهاب إليه.

337
00:14:49,656 --> 00:14:52,292
و العودة إلى المدرسة...

338
00:14:55,162 --> 00:15:00,133
أتمنى أن يكون الجميع مستعدين
لمسابقة التاريخ اليوم.

339
00:15:00,167 --> 00:15:04,337
وكريس، أتمنى أنك لم تكن كذلك
مشغول جدًا بالعناية

340
00:15:04,371 --> 00:15:06,673
من جميع إخوتك غير الأشقاء
والأخوات

341
00:15:06,706 --> 00:15:08,375
للدراسة.

342
00:15:11,178 --> 00:15:12,312
ما هو الخطأ؟

343
00:15:12,345 --> 00:15:14,647
لم أدرس وخسرت
جواربي المحظوظة.

344
00:15:14,681 --> 00:15:16,149
المتأنق، أنت نخب.

345
00:15:16,183 --> 00:15:17,150
لا، أنا لست كذلك.

346
00:15:17,184 --> 00:15:19,719
سوف يحصل الخبز المحمص على درجة أفضل
في هذا الاختبار.

347
00:15:19,752 --> 00:15:23,323
ولكن اليوم سنفعل
شيء مختلف قليلا.

348
00:15:23,356 --> 00:15:27,494
بدلاً من الإمتحان الكتابي
سيكون امتحانا شفهيا.

349
00:15:27,527 --> 00:15:28,528
كريس...

350
00:15:28,561 --> 00:15:30,998
أنت جدا جدا
حسن الحديث.

351
00:15:31,031 --> 00:15:32,499
لماذا لا تذهب أولا؟

352
00:15:32,532 --> 00:15:34,334
تعال هنا
أمام الفصل.

353
00:15:34,367 --> 00:15:36,469
لم يكن لدي جوارب الحظ،

354
00:15:36,503 --> 00:15:39,072
والآن أنا بحاجة إلى زوج جديد
من الملابس الداخلية المحظوظة.

355
00:15:39,106 --> 00:15:41,141
حسنا، ماذا تريد مني
للحديث عنه؟

356
00:15:41,174 --> 00:15:43,410
أريدك أن تتحدث عنه
الناس في التاريخ

357
00:15:43,443 --> 00:15:45,712
الذين حققوا أهدافهم

358
00:15:45,745 --> 00:15:47,480
رغم كل الصعاب.

359
00:15:47,514 --> 00:15:50,550
هل تعرف ماذا
الأهداف هي، كريس؟

360
00:15:50,583 --> 00:15:52,185
نعم.

361
00:15:52,219 --> 00:15:53,686
لم يكن لدي أي فكرة عما أقول.

362
00:15:53,720 --> 00:15:57,390
بدون جواربي المحظوظة
وبدون دراسة

363
00:15:57,424 --> 00:16:00,227
لقد كنت في مشكلة كبيرة جدًا.

364
00:16:00,260 --> 00:16:03,330
أم، كثير من الناس يعتقدون
أنه عندما تنجح

365
00:16:03,363 --> 00:16:07,334
رغم كل الصعاب..
إنه بالحظ.

366
00:16:07,367 --> 00:16:09,236
حسنا، أنا لا
نعتقد في الحظ.

367
00:16:09,269 --> 00:16:11,371
على الأقل ليس بعد الآن.

368
00:16:13,373 --> 00:16:17,377
أعني، هل كان محظوظاً...
هل كان محظوظا عندما...

369
00:16:17,410 --> 00:16:19,579
عندما فاز روكي على السيد تي؟

370
00:16:19,612 --> 00:16:21,681
لا، لقد استعد لذلك.

371
00:16:21,714 --> 00:16:25,185
استعد بالضرب
أبولو كريد.

372
00:16:25,218 --> 00:16:26,386
والآن من

373
00:16:26,419 --> 00:16:28,288
يشفق على الأحمق؟

374
00:16:28,321 --> 00:16:31,458
هل كان محظوظا عندما
إنديانا جونز

375
00:16:31,491 --> 00:16:33,793
أنقذ هؤلاء الأطفال
من معبد الموت؟

376
00:16:33,826 --> 00:16:35,128
لا،

377
00:16:35,162 --> 00:16:36,396
أعد.

378
00:16:36,429 --> 00:16:39,299
لقد استعد بإنقاذ العالم
في غزاة الفلك المفقود.

379
00:16:39,332 --> 00:16:41,568
أعني، إذا كان بإمكانك الحفظ
العالم كله،

380
00:16:41,601 --> 00:16:45,372
لن يكون الأمر صعبًا للغاية
لإنقاذ زوجين من الأطفال.

381
00:16:45,405 --> 00:16:49,309
هل كان محظوظا عندما كينغ كونغ
هزمت تلك الطائرات؟

382
00:16:49,342 --> 00:16:51,678
لا، لأنه لم يهزم
الطائرات.

383
00:16:51,711 --> 00:16:54,681
أطلقوا النار على مؤخرته
مبنى امباير ستيت.

384
00:16:54,714 --> 00:16:57,317
الآن لو أنفق كينغ كونغ
بعض الوقت

385
00:16:57,350 --> 00:16:58,685
تعلم كيفية القتال
بعض الطائرات

386
00:16:58,718 --> 00:17:00,553
بدلا من المطاردة
فتاة بيضاء صغيرة حولها،

387
00:17:00,587 --> 00:17:03,523
سيكون على قيد الحياة
حتى يومنا هذا.

388
00:17:05,092 --> 00:17:09,096
كثير من الناس يعتقدون أنك
يمكن أن تنجح رغم كل الصعاب.

389
00:17:09,129 --> 00:17:10,563
لا أعتقد ذلك.

390
00:17:10,597 --> 00:17:14,267
أعتقد أن الاحتمالات هي،
أنه إذا لم تستعد،

391
00:17:14,301 --> 00:17:15,835
لن تنجح.

392
00:17:15,868 --> 00:17:17,270
نعم!

393
00:17:17,304 --> 00:17:19,272
نعم! نعم!

394
00:17:23,410 --> 00:17:25,445
اتضح أنني لم أكن بحاجة
الجوارب المحظوظة.

395
00:17:25,478 --> 00:17:29,082
كل ما احتاجه
كان للاستماع إلى والدي.

396
00:17:31,451 --> 00:17:33,420
وقد استجاب الرب
صلواتي،

397
00:17:33,453 --> 00:17:35,522
وكانت والدتي تصلي
سوف يجيب عليها.

398
00:17:39,826 --> 00:17:42,129
المعلم:
كان ذلك جميلاً،
كريستينا.

399
00:17:42,162 --> 00:17:44,364
حسنًا، التالي
المؤدي

400
00:17:44,397 --> 00:17:46,299
هو شخص ما

401
00:17:46,333 --> 00:17:48,468
تحظى بشعبية كبيرة هنا
في مدرسة دولميت الابتدائية.

402
00:17:48,501 --> 00:17:50,403
أولاً كان هناك شير،

403
00:17:50,437 --> 00:17:54,407
ثم كانت هناك مادونا، ستينج،
و روكويل...

404
00:17:54,441 --> 00:17:56,643
السيدات والسادة،
أحضر لك درو!

405
00:17:56,676 --> 00:17:59,146
أوه، هذا ابني!
هذا طفلي!

406
00:17:59,179 --> 00:18:00,447
نعم!
هذا طفلي.

407
00:18:00,480 --> 00:18:02,415
يوليوس:
أوه، أنت تبدو جيدة.
انظر إلى ابني!

408
00:18:02,449 --> 00:18:05,485
انظر إلى الفتيات الصغيرات.

409
00:18:05,518 --> 00:18:07,320
(الطبعة الجديدة
مسرحيات "فتاة الحلوى")

410
00:18:07,354 --> 00:18:10,590
درو لم يكن يستطيع الغناء، لكنه
الشفاه متزامنة مثل الملاك.

411
00:18:10,623 --> 00:18:11,891
* فتاة الحلوى

412
00:18:11,924 --> 00:18:13,660
* كل ما أريد قوله

413
00:18:13,693 --> 00:18:18,331
* عندما تكون معي
أنت أضاءت يومي *

414
00:18:19,899 --> 00:18:21,634
أمي، أنظري، إنه يقوم بمزامنة الشفاه.

415
00:18:21,668 --> 00:18:24,504
أعلم، أليس هذا رائعًا؟
الحمد لله.

416
00:18:24,537 --> 00:18:27,507
* عندما أكون معك،
أنت تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا *

417
00:18:27,540 --> 00:18:29,742
* من خلال وعبر

418
00:18:29,776 --> 00:18:33,213
* طريقة المشي
تفضلي يا فتاة، يمكنك الذهاب
هناك أيضا.

419
00:18:33,246 --> 00:18:34,514
* وطريقة كلامك

420
00:18:34,547 --> 00:18:36,249
* أنت دائما تبدو جيدة جدا

421
00:18:36,283 --> 00:18:38,451
هذا طفلي!

422
00:18:38,485 --> 00:18:42,289
رجل، هذا الطفل
أمر لا يصدق.

423
00:18:42,322 --> 00:18:44,224
حتى قبل الفيديو

424
00:18:44,257 --> 00:18:46,459
تعلم درو السر
لكونك مغنية جيدة

425
00:18:46,493 --> 00:18:48,528
هو عدم الغناء على الإطلاق.

426
00:18:48,561 --> 00:18:49,762
*فتاة الحلوى...

427
00:18:49,796 --> 00:18:53,733
الخير. أوه، درو،
لقد كنت عظيما.

428
00:18:53,766 --> 00:18:56,536
لقد بدت رائعة،
لقد رقصت بشكل رائع

429
00:18:56,569 --> 00:18:58,605
ومزامنة شفتيك--
أوه، الحمد لله.

430
00:18:58,638 --> 00:19:00,640
أعني أنك كنت حقا
لا يصدق، عزيزي.

431
00:19:00,673 --> 00:19:03,210
أنت لم تعتقد أنني كنت
سوف تغني، أليس كذلك؟

432
00:19:03,243 --> 00:19:04,477
ماما، لا أستطيع الغناء.

433
00:19:04,511 --> 00:19:05,512
نحن نعلم.

434
00:19:05,545 --> 00:19:06,846
الصمت، تونيا.

435
00:19:06,879 --> 00:19:08,948
اذهب الآن إلى الطابق العلوي
وخلع تلك البدلة.

436
00:19:08,981 --> 00:19:10,850
وعلقها
إذا لم تكن كريهة الرائحة.

437
00:19:10,883 --> 00:19:13,820
يا رجل، كيف سارت الأمور
without the socks today?

438
00:19:13,853 --> 00:19:17,424
حسنا، كل شيء عاد
أن تكون سيئًا كالمعتاد.

439
00:19:17,457 --> 00:19:20,393
لكنني حصلت على "أ"
في اختبار التاريخ الخاص بي
"أ"؟

440
00:19:20,427 --> 00:19:21,661
هذا عظيم.

441
00:19:21,694 --> 00:19:22,529
أنا فخور بك.

442
00:19:22,562 --> 00:19:24,564
حسنا، لقد كان لدي
معلم جيد جدا.

443
00:19:24,597 --> 00:19:27,534
هنا يا فتى، هنا
الجوارب الخاصة بك.

444
00:19:27,567 --> 00:19:29,536
اعتقدت أنك قلت
لقد تخلصت منهم.

445
00:19:29,569 --> 00:19:31,538
أردت فقط تنظيفهم.

446
00:19:31,571 --> 00:19:32,839
أنت ذاهب
لوضعها على؟

447
00:19:32,872 --> 00:19:35,542
لا، لا أعتقد ذلك.

448
00:19:35,575 --> 00:19:36,909
لم أعد بحاجة لهم.

449
00:19:36,943 --> 00:19:38,177
هنا.

450
00:19:42,549 --> 00:19:46,553
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بهم
لفترة أطول قليلا.

451
00:19:46,586 --> 00:19:48,288
كما تعلمون، فقط في حالة.

452
00:19:48,321 --> 00:19:50,457
نعم،
فقط في حالة.

453
00:19:50,490 --> 00:19:53,726
نعم، فقط في حالة السيرك
يعود في المدينة.

454
00:19:53,760 --> 00:19:56,996
لم أكن على استعداد للإنفاق
بقية حياتي

455
00:19:57,029 --> 00:19:59,499
تحت رحمة الزوج
من الجوارب.

456
00:19:59,532 --> 00:20:00,933
أي حظ
ومن هذه النقطة فصاعدا،

457
00:20:00,967 --> 00:20:02,569
سأفعل ذلك بمفردي.

458
00:20:08,608 --> 00:20:09,976
آه.

459
00:20:10,009 --> 00:20:14,347
* الجميع يكره كريس.

460
00:20:19,419 --> 00:20:23,423
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org